SORODNE SLUŽBE
''If he (the draftsman) entertains the notion that he must make the statute sound ''legal'', that is to say, that he must employ expressions such as aforesaid, hereinafter, hereinbefore, heretofore at every opportunity, that he must precede his nouns with such, said or the said whenever he can, that he must search for the longest word he can find and couple it with a synonym or two, that he must add a provided that, a provided further and a provided always to each section and that each sentence or paragraph must be stretched as far as it will go, he will succeed only in confusing himself and everyone else.''
Elmer A. Driedger
Naši službi podobnih je veliko, njihove naloge pa so si več ali manj podobne, le da ponekod nomotehnična vloga preraste iz pasivne v aktivno vlogo, torej iz pravne redakcije v samo pisanje predpisov, ponekod pa delujejo tudi kot instanca v upravnih oziroma sodnih zadevah. Za primerjavo in v branje vam na kratko predstavljamo francosko, irsko, italijansko, makedonsko in nemško naši sorodno službo, več pa si o njih lahko preberete na spletnih naslovih, ki jih prilagamo.
Le Conseil d'Etat Republike Francije
Attorney General's Office Republike Irske
Dipartimento affari giuridici e legislativi Republike Italije
Sekretarijat za zakonodavstvo Republike Makedonije